The identification of stakeholders and users will be different based upon the industry sector and background of the reader. 参与者因行业和读者的背景而异。
The Second Generation gives the reader necessary background information on the children of the Heroes of the Lance, who the reader will meet in greater detail in Dragons of Summer Flame. 《龙枪传承》告诉读者关于龙枪英雄的孩子们的必要背景故事,而在《夏炎之巨龙》里,龙枪英雄的孩子们还有更多更详细的冒险经历。
Cultural default in Source literary works is defined as absence of relevant cultural background knowledge shared by the author and his/ her intended reader. 文学作品中的文化缺省是指作者在与其意向读者交流时对双方共有的相关文化背景知识的省略。
According to the whole process and basic condition, we know that text is base, author is reference background, reader is definite indefinite factor. 从读解的整个过程和基本情况看,文本是基础,作者是参考背景,读者是有限定的不定因素。
The article dissertates an idea and background to design multithreading and interface component of IC card writer/ reader based on "WLT", and design an active component with Visual C~ (++). 本文讨论了基于网络通的IC卡读写器多线程接口控件的设计背景与设计思想,并用Visualc++。
Secondly, the development history and the present development conditions of health magazine in our country were investigated and researched respectively. Investigation content includes the establishment background, basic circumstance, economic performance, the issue outlet, reader of target, the network communication etc. 其次,对我国健康类期刊的发展历史和发展现状分别进行调查研究,调查内容包括健康期刊的创办背景、基本情况、经济效益、发行渠道、目标读者以及网络传播、内容设置等方面。
This method is related to the literary theory of Confucianism, and also to the background of the writer and the mood of the reader. 这样一种解读方法,既与传统的儒家诗学观有关,更与词人的背景和读者的心理相联系。
Cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge shared by the author and his intended reader. It is the natural result of the cognitive process of communication. 文化缺省是作者与其意向读者交流时对双方共有的相关文化背景知识的省略。它是写作中一种与认知相关的交际策略,认知交际过程的自然结果。
Firstly, classify the text background according to the first creation, text interpretation, and the reader evaluate. It prepares for analyzing the role of text background in reading teaching by a more comprehensive and clear display of it. 首先依据作者创作、文本解读、读者评价对文本背景进行了分类梳理,在更加全面清晰的展示文本背景内涵的基础上也为分析其在阅读教学中的作用做好了铺垫。
The first part is to introduce the basic research about the background, significance and innovation of the research, and it will give a general understanding to the reader. 第一部分是对研究课题的基本介绍,课题的背景来源,研究意义目的和论文的创新点,使读者能够在整体上有大致的了解。
In the case of cross-cultural translation, however, thought patterns often lead to incoherent comprehension or even misunderstanding, as the cultural background of the original writer and that of the target reader are quite different. 在跨文化翻译中,由于原作者和译语读者有着不同的文化背景和不同的思维模式,常常造成理解障碍或误读。
Media ecology constructs the foundation and background for literary activities. The four elements of literature, which are author, reader, world and works, all realize their meaning in the specific media ecology. 媒介环境构成文学活动的基础和背景,文学四要素作者、读者、世界、作品都是在一定媒介环境中实现自身的意义和存在。
This chapter first makes some descriptions on the background, study means and the structure arrangements in order to give reader a general understanding of this paper. 首先介绍了论文的研究背景、研究思路和方法以及本文的内容结构安排,使读者对论文有大致的了解。
Chapter two aims to explore the theoretical background for the research and provides an overview of the relevant literature and research relating cooperative learning in vocabulary instruction. It attempts to make the reader understand more about the cooperative learning. Chapter three is an experiment study. 第二章目的在于探索本研究的理论背景,提供了些与合作学习和词汇学习相关的理论研究,试图让读者了解更多合作学习方面的内容。
Chapter three from the social background, the reader, as well as the author self describes the reasons of transformation. 第三章从社会背景、读者以及作者自身三个方面说明了安妮宝贝创作转型的原因。